مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )

631

البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )

اى دو فرزند نزار برادر خويش را يارى كنيد [ 1 ] . / كه پدر من و شما ، خود يكى است ، / تا شكست نخورد برادرى كه دوستدار شماست . و بجيله زنى بود كه اين قبيله به دو منسوب است . و از بطون بجيله يكى قسر است كه رهط خالد بن عبد قسرى از اوست . از عاملة بن سباء قبايلى زاده شدند و نسب شناسان مضر معتقدند كه ايشان از فرزندان قاسطاند و اعشى [ 2 ] گفته است : اى قبيلهء عامله ! تا چند مىرويد / در پى آن كس كه پدر بزرگوار شما نيست . / با اينكه پدر شمايان « قاسط » است ، / پس باز گرديد بدين نسب ديرينه . از حمير بن سباء شش نفر زاده شدند : مالك بن حمير ، عامر بن حمير ، عوف بن حمير ، سعد بن حمير ، وائلة بن حمير ، و عمرو بن حمير . از مالك بن حمير قضاعة و از قضاعة قبايلى زاده شدند كه از آنهاست : كلب بن وبرة ، و مصاد ، و بنو القين ، و تنوخ ، و جرم بن زياد و راسب و بهراء ، و بلى و مهره ، و عذره و سعد بن هذيم . و هذيم برده‌اى حبشى بود كه اين نسبت بدوست . و آنچه از ايشان شايع است و [ 3 ] مشهور عبارت است از ذو الكلاع ، ذو نواس ، ذو اصبح ، ذو جدن ، ذو يزن ، و بطون بسيارى ، و فاكهى در اين باره گفته است : آن نژادى كه شناخته شده و غير قابل انكار است / نژاد قضاعة بن ملك بن حمير است . از كهلان بن سباء ، زيد بن كهلان و از زيد بن كهلان ملك بن زيد و ادد بن زيد زاده شد و از ادد طى بن ادد و غوث بن ادد و از طى بنو نبهان كه ابو تمام طائى ايشان را ياد كرده و گويد : دست روزگار ، آن روز كه او در خاك شد / نسبت به بنى نبهان بيدار گرديد و

--> [ 1 ] بر طبق روايت متن : ببينيد : « ابصرا » ، ولى در ابن هشام ( ج 1 ، ص 77 ) : يارى كنيد : « انصرا » . [ 2 ] اين دو بيت را در ديوان الاعشى نيافتم . [ 3 ] عبارت متن چنين است : « و ولد قضاعة قبايل فمنها : كلب بن و بره و مصاد و بنو القين و سعد هذيم و هذيم عبد حبشى نسب اليه و الشائعة منه ذو الكلاع و ذو نواس و . . . » هوار در ترجمهء فرانسه « شائعه » را نام قبيله گرفته و ترجمه كرده : « و از شائعه است : ذو الكلاع و . . . » ولى گويا شائعه اسم علم نيست و تا آنجا كه نگارنده اطلاع دارد از قبايل قديم عرب قبيله‌اى به نام شائعه وجود نداشته است و گويا در اينجا اسم خاص نيست . رك : معجم قبايل العرب ، عمر رضا كحاله .